Ваш город:

Одесса?

Да, всё верно

Выбрать другой

Главная / Школа медиа / Курсы актерского дубляжа и озвучивания

доступно онлайн и офлайн

Курсы актерского дубляжа и озвучивания в Одессе

Начните зарабатывать дубляжом: записывайте озвучку фильмов, сериалов, книг. Научитесь работать с микрофоном, читать с листа, управлять диапазоном своего голоса и синхронизироваться с персонажем

6700 ₴

4000 ₴

скидка до 18 Августа

оставить заявку

Программа обучения

недели
на курс

занятия
в неделю

практических
занятий

Старт

новой группы каждую
неделю, присоединяйтесь
в любой день

Гибкий
график

возможность заниматься
с разными группами

Блоки курса

Подготовка к дубляжу

содержание и инструменты

Изучите

1.
Формы озвучивания
2.
Виды закадра
3.
Условные обозначения в тексте диктора
4.
Чтение титров
5.
Условные сокращения
6.
Укладка текста
7.
Авторские права
8.
Этапы дублирования

Освоите

Закадр

Рекаст

Дубляж

Таймкод

На практике

• Найдете и проанализируете дубляж любого видео, которое нравится.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.

Речь в дубляже

содержание и инструменты

Изучите

1.
Логика построения речи дублера
2.
Художественность при закадровом озвучивании
3.
Расстановка пауз в тексте
4.
Работа над голосом и его диапазоном
5.
Чтение с листа
6.
Запись голоса

Освоите

Речевой лист

Подача голоса

Паузы в тексте

Тренинг голоса

На практике

• Прочитаете текст с листа и подготовите речевой аппарат к дубляжу.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.

Закадровая озвучка

содержание и инструменты

Изучите

1.
Постановка ключевых навыков работы у микрофона
2.
Партнёрство у микрофона
3.
Виды документальных видео
4.
Специфика новостных выпусков
5.
Актуальная тематика игровых и музыкальных трейлеров
6.
Черновая фонограмма
7.
Разбор закадровой озвучки

Освоите

Работа с микрофоном

Подготовка к эфиру

Чтение новостей

Игровое озвучивание

На практике

• Вы начнете озвучивать документальный фильм по собственному выбору.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.

Дублирование и липсинг

содержание и инструменты

Изучите

1.
Создание голосовых характеров
2.
Работа с размером фразы
3.
Переключение между несколькими персонажами
4.
Полное погружение в персонажа
5.
Синхронизация голоса и звукового сопровождения
6.
Озвучка драк, поцелуев
7.
Разбор дубляжа с точки зрения диктора

Освоите

Физика и синхрон

Приспособление

Психофизика персонажа

Гур-гур

На практике

• Начнете дублировать выбранный отрезок видео или трейлера.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.

Озвучивание книг, ток-шоу и рекламных роликов

содержание и инструменты

Изучите

1.
Техники тренировки голоса перед эфиром
2.
Работа голосом диктора-ведущего тематических студийных программ
3.
Жанровые различия работы диктора
4.
Особенности в исполнении аудиокниг, рекламы
5.
Разбор типов студийных программ с точки зрения диктора

Освоите

Подача информации

Озвучивание ток-шоу

Озвучивание книг

Коммерческий дубляж

На практике

• Вы озвучите новостную сводку или рассказ.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.

Формат курсов

Онлайн
Обучение,Не выходя из дома
Чат с преподавателем
Живая трансляция

Очное обучение
Комфортное пространстводля обучения
Живое общение
Повышеннаямотивация учиться

-40%

Забронируйте обучение со скидкой до 18 августа

4 000 ₴

6 700 без скидки 40%

Нажимая кнопку вы даёте свое согласие на обработку ваших персональных данных на условиях и для целей, определенных Политикой конфиденциальности

Затраты на курс
окупятся мигом

Сразу после прохождения курса вы сможете начать зарабатывать как фрилансер, а также внедрить практику дикторского голоса в свою работу и повысить доход

Cредние расценки в нише

редактура подкаста (за выпуск)

2000-5000 ₽

озвучивание фильма (за минуту)

1000 ₽

Наставники курса

Наставники курса – практикующие специалисты, которые будут помогать вам на каждом этапе от теории до практических заданий и проконсультируют при подготовке к созданию личного проекта.

Более 1000 специалистов-практиков,
которые помогут вам начать карьеру

4,7

4,5

4,4

По техническим причинам рейтинг на сайте обновляется раз в квартал. Последнее обновление было 13 сентября 2021

Курс рассчитан
на тех, кто:

Осваивает новую профессию

Дубляж - отличный способ дополнительного заработка, который в то же время может быть и основной работой, которая не имеет финансового потолка и связана с большим разнообразием вариантов: озвучивание аудиогидов, рекламных роликов, книг.

Повышает квалификацию

Курс подойдет для тех, кто уже работает в актерской сфере или создает подкасты, но хочет развить навыки и начать зарабатывать дубляжом и озвучиванием.

Хочет хорошо работать со своим голосом

Если вы работает в колл-центре, менеджером по продажам или в любой другой профессии, которая связана с работой голосом, курсы дубляжа помогут вам лучше работать с вашим текстом.

Подтверждениеваших знаний

После окончания курса вы получаете Персональный сертификат

Подробнее о документах

Лицензия

Государственная лицензия от министерства образования, предоставляющая право на образовательную деятельность.

Персональный сертификат

По итогам обучения на курсе вы получаете электронный персональный сертификат.

Проверить
сертификат →

Диплом

Диплом выдается при прохождении комплексной программы обучения. Для получения диплома студенту необходимо пройти все занятия в программе без пропусков.

Подход

11 летна рынке

вы обучаетесь попроверенным методикам

234курса

расширьте свои знаниявместе с нами

58 школв 5 странах

вы можете посмотретькак мы работаем

100 089учеников

вы уверены, что нашикурсы эффективны

Оставить заявку на обучение